“I sing in Greek, I pray in Latin, I ache in a language so old that even the earth no longer remembers; so dead that it has returned to dust.”